田园生活模拟游戏《静谧田园》中文版确定 7 月同步在亚洲推出

　　云豹娱乐今日（1/22）宣布，由日本一 Software 开发的田园生活模拟游戏《静谧田园》（Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch / PS5），将于 7 月 30 日与日本版同步在亚洲地区推出繁体中文版。

 

 

　　《静谧田园》是由《夜回》系列团队打造、以洋溢怀旧气氛的乡村为舞台的生活模拟游戏。在投身耕作与畜牧时，还能一边享受钓鱼或狩猎的乐趣，或与村民深入交流，体验那令人怀念的，静谧悠闲的田园生活。

 

1/21

 

 

田园日常

 

预设主角造型

自订主角造型

自订主角造型

 

彼津村

 

在随着四季更迭展现不同风貌的小小乡村中，你的全新生活就此展开。

 

 

打造理想家园

 

你获得的，是一间有着庭院的独栋房屋。

透过亲手制作的家具，打造理想的家园吧。

 

 

为了村落而劳动

 

耕作田地、饲养动物、钓鱼……

身为村落的一分子，今天也勤奋地劳动吧。

 

 

耕作

 

播种、浇水照料，培育作物吧。

将收成的作物出货后，就能支撑起日常的生活。

 

 

畜牧

 

在庭院的一隅，能够饲养鸡、牛、马等家畜。

获得牛奶与鸡蛋后，不妨尝试制作起司等加工品。

 

 

狩猎与钓鱼

 

村落周边，有着辽阔而雄伟的大自然环境。

可以采摘山菜，进行狩猎，到河边钓鱼。

与大自然恩惠共度的日常生活，在此等你体验。

 

 

劳作

 

透过收集素材，制作如“加工机”等工具，能做到的事情将会不断增加。

制作家具及装饰，就能随心所欲地调整家中与庭院的风格。

将四处漏风的破旧老屋，改造成只属于你的理想居所吧。

 

 

和村民的交流

 

村里居住着来自不同年龄层，各式各样的村民。

起初或许会有点距离感，可以透过参加村里的祭典、协助各种事务，逐步拉近彼此的关系。

 

 

游戏资讯

游戏名称：静谧田园

游戏原名：ほの暮しの庭

游戏类型：生活模拟

对应平台：Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch / PlayStation 5

发售日期：2026 年 7 月 30 日（四）

建议售价：未定

支援语言：繁体中文／韩文／日文／英文

游玩人数：1 人

游戏分级：待审查

开发厂商：Nippon Ichi Software, Inc.

企划 / 游戏设计：沟上 侑

开发总监：胜又 美桜

音乐：高须 和也 / ZIZZ STUDIO

发行厂商：云豹娱乐股份有限公司

官方网站：https://www.cloudedleopardent.com/game/honogurashi/zh/

 

© 2026 Nippon Ichi Software, Inc. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.