Apple 今日发表新款 iPad Pro 搭载 M5 芯片 将提供银色和太空黑色外观

　　Apple 今日发表全新 iPad Pro，搭载 M5 芯片。M5 带来先进的 iPad 体验，将非凡能力和 AI 效能纳入了 iPad Pro 便携的外型设计当中。M5 采用新一代 GPU，每个核心都内建神经网络加速器，无论 iPad Pro 使用者是要执行复杂工作或运用 AI 提升生产力，效能都大幅提升。

 

　　官方表示，新款 iPad Pro 的 AI 效能比搭载 M4 的前一代最高可达 3.5 倍¹，速度比配备 M1 的 iPad Pro 最快可达 5.6 倍²。Apple 设计的全新无线网络芯片 N1 驱动新一代无线网络技术，使 iPad Pro 得以支援 Wi-Fi 7。iPad Pro 移动网络机型配备 C1X 调制解调器系统，创造比前一代最快可达 50% 的行动数据表现，进一步提升效能，让使用者能在路上处理更多事项。

 

有了 M5 芯片，新款 iPad Pro 效能大幅提升，并在 iPad 的 AI 功能方面迈出一大步。

 

　　官方指出，iPad Pro 有太空黑色和银色可供挑选，并提供 11 吋和 13 吋两种尺寸，搭载 Ultra Retina XDR 显示器带来无可比拟的观看体验。iPadOS 26 颠覆想像的能力驱动 iPad Pro，帮助使用者轻松驾驭各种创作及专业工作。全新 iPad Pro 具备效能提升和自 M1 机型以来更多创新进化功能，现在就是升级的最佳时机。全新 iPad Pro 在台湾将于日后上市。

 

　　Apple 硬件工程资深副总裁 John Ternus 表示：“新款 iPad Pro 由新一代 Apple 芯片驱动，为我们带来至今最先进灵活的 iPad 体验。搭载 M5 的 iPad Pro 解锁无限的想像力和生产力，具备大幅跃升的 AI 效能、画质提升、超快无线连线能力以及 iPadOS 26 颠覆以往的功能，再次突破 iPad 的能力极限。”

 

全新搭载 M5 的 iPad Pro 带来最先进的 iPad 体验，以极便携的外型设计提供非凡能力和强大 AI 效能。

 

M5：iPad 的 AI 实力再进化

 

　　官方表示，Apple 芯片领先业界的效能、先进科技、能源效率和 AI 能力，持续让 iPad 与众不同。现在有了 M5 芯片驱动 iPad Pro，iPad 的 AI 效能更大幅提升，而且有了更先进的 GPU 和 CPU，以及更快速的神经网络引擎。10 核心 GPU 采用全新架构，每个核心均内建神经网络加速器，大幅提升处理 AI 任务的 GPU 表现。M5 带来最比 M4 机型最快可达 3.5 倍的 AI 效能¹，以及比搭载 M1 的 iPad Pro 机型最快可达 5.6 倍的效能²。新款 iPad Pro 为 AI 而设计，能加速处理各种不同的任务，包括在《Draw Things》app 中执行装置端扩散式图片生成，或是在《DaVinci Resolve》app 中执行 AI 影片遮罩功能。更快速的 16 核心神经网络引擎为装置端 AI 带来最节能的效能，适合应用于采用 Foundation Models 架构的 app 以及 Apple Intelligence 的功能，例如透过“影像乐园”创作图像³。

 

搭载 M5 的新款 iPad Pro 在《Draw Things》等 app 中执行图片生成和 AI 影片遮罩等功能的 AI 效能比配备 M4 的机型最快可达 3.5 倍，比配备 M1 的机型最快可达 5.6 倍。

 

M5 驱动进阶性能

 

　　官方表示，M5 芯片带来进阶的效能表现，大幅提升绘图处理效能，CPU 也更快速。搭载第三代光线追踪引擎呈现更真实的光线、倒影和阴影效果，M5 芯片是运行视觉元素密集 app 和游戏的理想之选；iPad Pro 带来比前一代机型速度最快可达 1.5 倍的光线追踪 3D 算绘表现¹，比搭载 M1 的 iPad Pro 最快更可达到惊人的 6.7 倍²。M5 芯片具备高达 10 核心的 CPU，包括四个效能核心和六个节能核心，是世界最快的 CPU 核心。更快的 CPU 适合各种情境的使用者，包括需透过如《Adobe Illustrator》等 app 处理复杂向量图的平面设计师、需要同步多工执行《SketchUp》和《Morpholio Trace》等 app 的建筑师，或需要在各种 app 之间启用大型档案的商务人士。

 

　　搭载 M5 的 iPad Pro 带来以下效能表现：

在《Octane X》进行光线追踪 3D 算绘时，速度相较于搭载 M1 的 iPad Pro 最快可达 6.7 倍²，相较于搭载 M4 的 iPad Pro 最快可达 1.5 倍¹。

iPad 版 Final Cut Pro 中的影片转码效能，相较于搭载 M1 的 iPad Pro 速度提升最快可达 6 倍²，相较于搭载 M4 的 iPad Pro 速度提升最快可达 1.2 倍¹。

iPad 版《Draw Things》app 中的 AI 影像生成速度，相较于搭载 M1 的 iPad Pro 最快可达 4 倍²，相较于搭载 M4 的 iPad Pro 速度提升最快可达 2 倍¹。

iPad 版《DaVinci Resolve》app 中的 AI 影片放大表现，相较于搭载 M1 的 iPad Pro 速度最快可达 3.7 倍²，相较于搭载 M4 的 iPad Pro 速度提升最快可达 2.3 倍¹。

 

新款 iPad Pro 采用第三代光线追踪引擎，在《Octane X》等 app 中能超高速执行 3D 算绘。

 

更大的内存带宽和储存空间，带来更顺畅的多工处理

 

　　官方表示，iPad Pro 带来全新进化功能，让整体执行更快速，反应更灵敏，包括提高的统一内存带宽、更快的储存空间读取和写入速度、更多的统一内存，并支援快速充电。新款 iPad Pro 具备每秒逾 150GB 的统一内存带宽 (比前一代提升近 30%)，让使用者能多工执行更多 app、更高速处理 AI 模型，以及执行高效能需求的游戏等。新款 iPad Pro 提供速度最高提升两倍的读取和写入速度，256GB 和 512GB 机型都搭载至少 12GB 统一内存，比以往增加 50%，带来更超值的体验。iPadOS 26 的全新视窗系统让 iPad Pro 使用者体验更顺畅的多工处理，为繁复的工作流程带来效能跃升。此外，iPad Pro 支援快速充电；利用可选购的高瓦数 USB-C 电源转接器，如 Apple 的 70W USB-C 动态电源转接器，约 30 分钟⁴ 即可充进多达 50% 的电力。

 

iPad Pro 更高的统一内存带宽让使用者能畅玩如《明日方舟：终末地》等高效能需求的游戏、多工执行更多 app、更高速处理 AI 模型等等。

 

C1X 和 N1 芯片于 iPad 登场

 

　　iPad Pro 移动网络机型采用 Apple 设计的调制解调器系统 C1X，相比搭载 M4 的 iPad Pro，可提供最多快 50% 的行动数据效能，而且大量使用移动网络的使用者，耗电量可降低最多 30%。iPad Pro 移动网络机型提供 GPS 和定位功能，导航路线时更安心。使用者也能享有 5G 移动网络支援，无论是工作还是娱乐，都能在世界各地保持连线。借由 eSIM，使用者可以快速安全的新增方案、以数位方式连结和转换现有的移动网络方案，且无论 Wi-Fi 供应状况为何皆可与亲友保持联系，非常适合需要随处工作的使用者，如经常出差的商务人士或在现场工作的建筑师。

 

　　官方表示，新款 iPad Pro 也采用 Apple 设计的全新无线网络芯片 N1，支援 Wi-Fi 7、Bluetooth 6 和 Thread 技术。连线至 5GHz 网络时，N1 带来更进阶的效能表现，也进一步提升了“个人热点”和 AirDrop 等功能的整体效能和稳定性。

 

iPad Pro 首度采用 Apple N1 无线网络芯片和 Apple C1X 调制解调器系统。

 

无可比拟的设计和显示器

 

　　官方表示，iPad Pro 采用轻薄的设计带来便携体验。备有太空黑色和银色可供挑选，11 吋机型厚度仅 5.3 毫米，13 吋机型更薄，达到 5.1 毫米。Ultra Retina XDR 显示器采用创新突破的串联式 OLED 技术，带来明亮和对比、出色的色彩精准度，并具备 ProMotion 自动适应更新频率与原彩显示等先进技术。iPad Pro 显示 SDR 和 HDR 内容时可支援 1000 尼特全萤幕亮度，HDR 峰值亮度达 1600 尼特。针对高阶及色彩管理工作流程的需求，或在棘手的光线条件下工作的使用者，iPad Pro 可选配减少眩光的奈米纹理显示器玻璃，采用奈米级精准蚀刻技术，可在维持影像品质与对比度的同时分散环境光。

 

图片显示太空黑色和银色的新款 iPad Pro。

iPad Pro 极致方便携带。11 吋机型厚度仅 5.3 毫米，13 吋机型更薄，达到惊人的 5.1 毫米。

iPad Pro 配备绝美 Ultra Retina XDR 显示器，采用最顶尖的串联式 OLED 技术，带来出色的视觉体验。

 

　　官方表示，新款 iPad Pro 可驱动高达 120Hz 的外接显示器，非常适合影片剪辑等创作工作需求，也是玩游戏的理想之选。对于使用 120Hz 外接显示器的使用者，iPad Pro 也新增支援 Adaptive Sync，可在外接显示时提供最低延迟，带来更流畅的画面，可察觉的卡顿也更少，非常适合需要低延迟的应用情境，例如游戏。

 

iPad Pro 和 iPadOS 26 为外接显示器带来更强力的支援，更新频率现在提升至 120Hz。

 

iPadOS 26 加持 iPad 体验

 

　　官方表示，iPadOS 26 呈现全新设计和解锁新工作流程的强大功能，协助使用者轻松驾驭各种创作及专业工作，将 iPad 的能力和灵活度推向全新境界。

全新精美设计以 Liquid Glass 打造，这款半透明的新材质会折射和映现周遭内容，同时回应使用者的输入并动态转换以更聚焦在使用者最关心的内容。

全新直觉好用的视窗系统，帮助使用者控制、管理和切换多个 app，同时保持 iPad 的简洁俐落感。此外，全新的选单列让使用者只要从萤幕最上方向下滑动，或将游标移至最上方，就能取用 app 提供的指令项目。

iPadOS 26 的“档案”app 具备更新的“列表”显示方式以及自订档案夹的选项，提供管理、取用和整理档案的新方式，档案夹可放进 Dock，方便使用者能随时随地取用下载项目、文件等内容。此外，使用者可以为特定的档案或档案类别指定预设开启的 app。

“预览”app 登陆 iPad，为使用者提供检视和编辑 PDF 的专用 app，并内建 Apple Pencil“标示”和“自动填写”等强大功能。

iPadOS 26 充分发挥 Apple 芯片的优势，借由背景作业、对音讯输入的更高掌控度，以及利用 本机撷取 功能录制高品质素材等功能，为专业创作者解锁全新可能。

Apple Intelligence 提供实用、切身相关且深度整合于操作系统的智慧体验，同时在 AI 隐私领域迈进非凡的一步⁵。iPadOS 26 新功能包括“电话”、FaceTime 和“讯息”中的“即时翻译”⁶；“捷径”中的全新智慧操作；“提醒事项”中侦测并自动分类建议相关操作的功能等等。

 

iPad Pro 的先进配件

 

　　配件延伸 iPad Pro 多元的特色，开启创造力和生产力的更多可能性。Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 提供两款选项，方便使用者进行插画、做笔记、写注释等任务。适用于 iPad Pro 的巧控键盘轻薄实用，搭配悬臂设计、功能键列和铝金属手托，提供先进的体验。iPad Pro 也可搭配 iPad Pro 聪颖双面夹，采用磁力吸附并支援多种观看角度。

 

Apple Pencil Pro 具备精准度和操控性，搭配挤压和触觉回馈等先进特色，帮助使用者生动呈现想法。

适用于 iPad Pro 的巧控键盘，采用流畅纤薄、方便携带的设计，并配备铝金属手托，为打字和操作触控式轨迹板，带来出色体验。

它的悬臂设计可顺畅调整多种观看角度，

14 键的功能键列以及宽大的玻璃触控式轨迹板，带来更多操作 iPad Pro 的方式；并具备触觉回馈，最适合用于要求精准的工作；且支援“多点触控”手势。

 

iPad Pro 与环境

 

　　Apple 2030 是 Apple 设定的积极计划，透过减少来自物料、电力、运输三大来源的产品碳排放，在 2030 年前达成整体营运的碳中和。新款 iPad Pro 整体重量中有 30% 采用再生成分，其中机身采用 100% 再生铝金属、所有磁石采用 100% 再生稀土元素，电池则采用 100% 再生钴。制造过程中，供应链全面使用 55% 可再生能源，例如风能与太阳能。iPad Pro 采持久耐用设计，同时提供业界领先的软件支援，并符合 Apple 对能源效率与安全化学的高标准。纸质包装采用 100% 纤维材质制成，易于回收。

 

价格与上市日期

即日起，美国等 31 个国家及地区的顾客可透过 apple.com/store 和 Apple Store app 订购搭载 M5 的 iPad Pro。本产品将于日后在台湾开放订购。

11 吋和 13 吋 配备 M5 的新款 iPad Pro 将提供银色和太空黑色外观，以及 256GB、512GB、1TB 和 2TB 的配置供顾客选择。

11 吋 iPad Pro Wi-Fi 机型售价 NT$32,900 起，Wi-Fi + 移动网络机型售价 NT$39,900 起；13 吋 iPad Pro Wi-Fi 机型售价 NT$43,900 起，Wi-Fi + 移动网络机型售价 NT$50,900 起。如需进一步了解技术规格，包括奈米纹理玻璃选项之详细资讯，请至 apple.com/tw/store。

11 吋 iPad Pro 教育优惠价 NT$29,400 起，13 吋 iPad Pro 教育优惠价 NT$40,400 起。

Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 与新款 iPad Pro 相容。Apple Pencil Pro 售价 NT$4,390、教育优惠价 NT$4,000。Apple Pencil (USB-C) 售价 NT$2,690、教育优惠价 NT$2,340。

适用于 iPad Pro 的巧控键盘有黑色和白色外观可选。全新 11 吋巧控键盘售价为 NT$9,890，全新 13 吋巧控键盘售价为 NT$11,690。11 吋巧控键盘教育优惠价 NT$9,200，13 吋巧控键盘教育优惠价 NT$11,000。

适用于 iPad Air (M3) 的巧控键盘现在提供黑色，且与 11 吋和 13 吋 iPad Air 相容。 11 吋巧控键盘售价 NT$9,490，13 吋巧控键盘售价 NT$9,890。11 吋巧控键盘教育优惠价 NT$8,800，13 吋巧控键盘教育优惠价 NT$9,300。

AppleCare 提供卓越的服务与支援，并让 Apple 使用者享有弹性多元的选择。顾客可以选择 AppleCare+ 来保障全新的 iPad，或者，美国顾客可选择 AppleCare One，以同一个方案保障多种产品。方案涵盖摔落与泼溅等意外状况、符合资格产品的失窃与遗失保障、电池更换服务，以及 Apple 专家全年无休的支援。欲了解更多资讯，请参考 apple.com/tw/applecare。

Apple 为最新款 iPad 提供多种优惠方案。顾客可至 Apple Store 线上商店、Apple Store app 或前往 Apple 零售店以现有的 iPad 换购新装置以享折抵优惠。顾客如需查看装置的换购价值以及条款与细则，可至 apple.com/tw/shop/trade-in。

1. 测试结果与搭载 10 核心 CPU 与 16GB 统一内存的 13 吋的 iPad Pro (M4) 机型相比。
2. 测试结果与搭载 8 核心 CPU 与 16GB 统一内存的 12.9 吋的 iPad Pro (第 5 代) 机型相比。
3. Genmoji 与“影像乐园”支援英文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文，以及日文。
4. 测试由 Apple 于 2025 年 8 月和 9 月进行。请参阅 apple.com/tw/ipad-pro，以取得进一步资讯。
5. Apple Intelligence 目前提供 beta 测试版，支援以下语言：英文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、中文 (简体)、日文，以及韩文。部分功能可能未在所有地区提供，或未适用于所有语言。有关功能和语言的支援状况以及系统需求，请参阅 support.apple.com/zh-tw/121115。
6. “讯息”中的“即时翻译”功能支援英文 (美国、英国)、法文 (法国)、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 和中文 (简体)。“电话”和 FaceTime 中的“即时翻译”功能可在一对一通话时使用，适用于已启用 Apple Intelligence 的相容 iPhone、iPad 或 Mac；支援英文 (美国、英国)、法文 (法国)、德文 (德国)、葡萄牙文 (巴西) 与西班牙文 (西班牙)。今年稍晚，“电话”和 FaceTime 通话的“即时翻译”功能将新增支援中文 (简体、繁体)、意大利文、日文和韩文。部分功能可能未在所有地区提供，或未适用于所有语言。