台湾独立游戏制作团队 Toii Games 今（13）日宣布，家喻户晓的经典台八连续剧《台湾霹雳火》改编游戏《台湾霹雳火 Re:Burn》将于 2025 台北电玩展现场开最新版本试玩，并加入台语配音，希望透过最对味的八点档体验，让玩家有机会回味那段扣人心弦的剧情。今日，官方抢先公开配音员资讯。
《台湾霹雳火 Re:Burn》是 Toii Games 携手与本土电视剧制作的“三立电视台”、以台八连续剧经典之作《台湾霹雳火》改编的 PC 游戏。游戏将原剧分为不同的章节和关卡， 邀请知名绘师“A-KA”、“Kay”重新诠释设计观众们耳熟能详的角色，赋予全新二次元样貌；更加入战斗与恋爱系统，让玩家在游戏中玩转出与原作不同的结局。在保有八点档特色浮夸剧情的同时，各式元素也为游戏注入新意，无论玩家是否熟悉《台湾霹雳火》，皆能体验其精彩之处。官方表示：“游戏将让老粉丝回味无穷，也让新世代玩家体验八点档的独特魅力。”
2023 G-EIGHT 实机试玩影片
江志伦老师任要角与声音导演 领多位专业台语配音员替游戏配音
《台湾霹雳火 Re:Burn》自亮相国内外游戏展以来，获得玩家热烈回响，许多玩家期盼能够听到最道地的台语配音，重现经典戏剧的灵魂。为此，游戏团队特别邀请多位专业台语配音员老师，其中不乏经常在动画与动画电影中献声、耳熟能详的声线。配音员老师们为这次的配音作业投入满满热情，力求将经典剧情的情感与角色性格完美诠释。
拥有丰富台语配音经验的江志伦老师除了担任主角之一“刘文聪”的配音，更同时担任本作声音导演，确保整体配音品质。江老师表示：“很高兴这次有机会与年少时期的回忆《台湾霹雳火》游戏合作，我们在声音演出和表现上，参考了很多这档超经典八点档里头演员的演出及说话方式。在现场配音的过程，大家就仿佛置身在摄影棚一般，对我们来说也是个相当有趣的经验！希望大家会喜欢，一起支持这部作品！”
据了解，江老师借由钻研戏剧中角色台词的节奏、语气与情感表达，将每一句台词的“气口”雕琢得恰到好处，力求将《台湾霹雳火》最经典的元素还原到游戏之中；透过江老师细腻的指导，相信透过台语配音，带领玩家重温当年追剧的感动。
豪华台语配音阵容团队：
李正贤：CV【赖纬】
配音作品： 间谍家家酒－弗朗基 樱桃小丸子－广志、藤木 忍者龟变种大乱斗－列奥那多 航海王－克比
刘文聪：CV【江志伦】
配音作品： 派对咖孔明－声音导演、刘备 小怪兽阿蒙－声音导演、阿蒙 鬼灭之刃－我妻善逸、伊黑小芭内 链锯人－淀治 未定事件簿－陆景和
周碧玉：CV 【叶又菁】
配音作品： 派对咖孔明－台语指导、双叶 月薪娇妻－百合 异世界流浪美食家－女神基沙尔 小黑啤玩台湾台语版－主述 Free Fire – 系统语音
刑速兰：CV【叶于嘉】
配音作品： 月薪娇妻－森山实栗 麻烦一族－深山美保子 派对咖孔明－久远七海 Food 超人－Food 超人、心心水饺 游戏暗黑4－死灵法师
王永惠：CV【穆宣名】
配音作品： 派对咖孔明－月见英子 月薪娇妻－田中安惠 熊星人系列影音－妮妮 游戏传说对决－貂婵、艾蜜莉 游戏花亦山心之月－白蕊儿
方玉珊：CV【郭雅瑂】
配音作品： 麻烦一族－筿原佐都 樱桃小丸子－小丸子 工作细胞－红血球 傲慢与偏见－主述、班奈太太 霹雳布袋戏－八面狼姬、初龙
游戏预计于 2025 正式推出 望以经典台词让玩家热血沸腾
《台湾霹雳火 Re:Burn》以故事剧情体验为主，辅以有趣的战斗系统，可收集剧中角色并通过剧情与“牵手宫”掷筊培养好感度，推进剧情的同时解锁与原剧不同的原创结局，以及丰富的剧情 CG。本次加入的台语配音，是多位专业配音员全心投入录制而成，配音员老师希望玩家在游戏中能充分享受台语带来的沉浸感，特别是在施放必杀技时，能感受到经典台词所带来的震撼力，共同重温这段难以忘怀的回忆。
官方透露，《台湾霹雳火 Re:Burn》经过持续的优化，预计于 2025 年正式与玩家见面。
【2025 台北电玩展 Toii Games 摊位资讯】
摊位名称：亚湾新星孵创计划－C01 摊位编号：Toii Games C01-4 展出日期：2025／1／23（四）～26（日） 展出地点：南港展览馆 1 馆 4 楼
